1
00:01:00,478 --> 00:01:03,648
♪ Old Man Rhythm está en mis zapatos ♪
2
00:01:03,731 --> 00:01:06,942
♪ No sirve de nada sentarse
y cantando blues ♪
3
00:01:07,026 --> 00:01:09,737
♪ Así que sé mi invitado
No tienes nada que perder ♪
4
00:01:09,820 --> 00:01:12,865
♪ Gané 7 me dejaste llevarte
en un crucero por mar ♪
5
00:01:12,948 --> 00:01:14,408
♪ Ooh-wee ♪
6
00:01:14,492 --> 00:01:16,077
♪ Ooh-wee, bebé ♪
7
00:01:16,160 --> 00:01:17,662
♪ Ooh-wee ♪
8
00:01:17,745 --> 00:01:19,163
♪ Ooh-wee, bebé ♪
9
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
♪ Ooh-wee ♪
10
00:01:20,665 --> 00:01:22,333
♪ Ooh-wee, bebé ♪
11
00:01:22,416 --> 00:01:25,378
♪ Gané 7 me dejaste llevarte
en un crucero por mar ♪
12
00:01:25,461 --> 00:01:27,088
♪ Tengo ganas de saltar ♪
13
00:01:27,171 --> 00:01:30,341
♪ Bebé, ¿no quieres unirte a mí, por favor? ♪
14
00:01:31,801 --> 00:01:36,138
♪ No me gusta mendigar,
pero ahora estoy de rodillas ♪
15
00:01:37,723 --> 00:01:41,060
♪ Tengo que empezar a rockear,
saca mi sombrero del estante ♪
16
00:01:41,143 --> 00:01:44,271
♪ Llegué a boogie-woogie
como un cuchillo en la espalda ♪
17
00:01:44,355 --> 00:01:47,358
♪ Así que sé mi invitado
¡Ya te vas! Nada que perder ♪
18
00:01:47,441 --> 00:01:50,444
♪ Gané 7 me dejaste llevarte
en un crucero por mar ♪
19
00:01:50,528 --> 00:01:52,113
♪ Ooh-wee ♪
20
00:01:52,196 --> 00:01:53,781
♪ Ooh-wee, bebé ♪
21
00:01:53,864 --> 00:01:55,574
♪ Ooh-wee ♪
22
00:01:55,658 --> 00:01:57,076
♪ Ooh-wee, bebé ♪
23
00:01:57,159 --> 00:01:58,661
♪ Ooh-wee ♪
24
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
♪ Ooh-wee, bebé ♪
25
00:02:00,287 --> 00:02:02,915
♪ Gané 7 me dejaste llevarte
en un crucero por mar ♪
26
00:02:02,998 --> 00:02:04,917
N'
27
00:02:16,137 --> 00:02:19,014
♪ Tengo que empezar a moverme, nena.
No estoy mintiendo ♪
28
00:02:19,098 --> 00:02:21,976
♪ Mi corazón late al ritmo
y llega justo a tiempo ♪
29
00:02:22,059 --> 00:02:25,312
♪ Así que sé mi invitado
¡Ya te vas! Nada que perder ♪
30
00:02:25,396 --> 00:02:28,482
♪ Gané 7 me dejaste llevarte
en un crucero por mar ♪
31
00:02:28,566 --> 00:02:30,317
♪ Ooh-wee ♪
32
00:02:30,401 --> 00:02:31,736
♪ Ooh-wee, bebé ♪
33
00:02:31,819 --> 00:02:33,028
♪ Ooh-wee ♪
34
00:02:33,112 --> 00:02:35,114
♪ Ooh-wee, bebé ♪
35
00:02:35,197 --> 00:02:36,490
♪ Ooh-wee ♪
36
00:02:36,574 --> 00:02:38,117
♪ Ooh-wee, bebé ♪
37
00:02:38,200 --> 00:02:41,495
♪ Gané 7 me dejaste llevarte
en un crucero por mar ♪
38
00:02:41,579 --> 00:02:42,830
♪ Tengo ganas de saltar ♪
39
00:02:42,913 --> 00:02:45,624
♪ Bebé, ¿no quieres acompañarme, por favor? ♪
40
00:02:47,585 --> 00:02:51,964
♪ No me gusta mendigar,
pero ahora estoy de rodillas ♪
41
00:02:53,841 --> 00:02:55,426
♪ Ooh-wee ♪
42
00:02:55,509 --> 00:02:57,011
♪ Ooh-wee, bebé ♪
43
00:02:57,094 --> 00:02:58,637
♪ Ooh-wee ♪
44
00:02:58,721 --> 00:03:00,222
♪ Ooh-wee, bebé ♪
45
00:03:00,306 --> 00:03:01,891
♪ Ooh-wee ♪
46
00:03:01,974 --> 00:03:03,517
♪ Ooh-wee, bebé ♪
47
00:03:03,601 --> 00:03:07,021
♪ Gané 7 me dejaste llevarte
en un crucero marítimo JV'
48
00:03:07,104 --> 00:03:10,357
N'
49
00:03:17,323 --> 00:03:19,784
N'
50
00:03:19,867 --> 00:03:22,536
Teníamos orquesta
y una banda de música también.
51
00:03:22,620 --> 00:03:26,457
Y no lo sabes, todos esos compañeros
en esa banda de música sólo había muerto uno.
52
00:03:26,540 --> 00:03:28,250
Un tipo que vive hoy.
53
00:03:28,334 --> 00:03:29,418
¿Cuántos años tienes ahora?
54
00:03:29,502 --> 00:03:30,795
- ¿Eh?
- ¿Cuántos años tienes ahora?
55
00:03:30,878 --> 00:03:32,630
Tengo 80.
56
00:03:32,713 --> 00:03:34,715
¿Cómo se llega a estar tan vivo?
57
00:03:34,799 --> 00:03:37,134
Bueno, mira, solo mira.
58
00:03:37,218 --> 00:03:39,136
Te digo: ¿sabes una cosa?
59
00:03:40,095 --> 00:03:44,183
Ya sabes, casi todo el mundo
llega al Salón de Preservación...
60
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
no le preguntan a nadie
sobre su edad excepto yo.
61
00:03:46,560 --> 00:03:48,479
¿Sabes lo que les digo?
Yo digo: "Tengo 100".
62
00:03:48,562 --> 00:03:51,982
Y simplemente los dejé ir con eso.
63
00:03:52,066 --> 00:03:54,276
"¡Oh, no tienes cien!"
64
00:03:54,360 --> 00:03:59,073
Yo digo: “Oh, sí, lo soy.
El próximo cumpleaños cumpliré 101
65
00:03:59,156 --> 00:04:01,867
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Y, eh -
66
00:04:01,951 --> 00:04:04,703
Algunos de ellos lo creen
y algunos no lo creen.
67
00:04:04,787 --> 00:04:08,123
Pero les digo eso todo el tiempo.
Realmente les digo eso.
68
00:04:08,207 --> 00:04:10,459
Y la gente dice:
“¿Por qué le dices eso a la gente?”
69
00:04:10,543 --> 00:04:13,170
Yo digo: "No quiero que nadie
para saber mi edad”.
70
00:04:13,254 --> 00:04:15,756
Están muy interesados en mi edad.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
71
00:04:15,840 --> 00:04:18,425
Y digo, bueno, digo,
lo que pasa con esto -
72
00:04:18,509 --> 00:04:21,595
Gracias a Dios - digo, gracias a Dios
El hombre me dejó quedarme tanto tiempo.
73
00:04:21,679 --> 00:04:23,848
Ya sabes, mira -
Te voy a decir -
74
00:04:23,931 --> 00:04:28,435
Te voy a decir lo que dice un hombre.
¿Sabes lo que dijeron esos muchachos una vez?
75
00:04:28,519 --> 00:04:30,813
Él dice: “¿Sabes una cosa?
76
00:04:30,896 --> 00:04:34,024
Si supiera que iba a vivir tanto tiempo,
Me habría cuidado yo mismo”.
77
00:04:34,108 --> 00:04:36,944
Pero verás, cuando se dio cuenta de eso,
ya era demasiado tarde. Murió.
78
00:05:08,642 --> 00:05:09,142
N
79
00:05:46,722 --> 00:05:49,725
N
80
00:06:06,492 --> 00:06:09,995
N
81
00:07:35,622 --> 00:07:36,122
N
82
00:07:51,764 --> 00:07:54,641
Estarás aquí hoy
Te irás mañana, ¿sabes?
83
00:07:54,725 --> 00:07:56,727
No sabes que mirar...
84
00:07:57,686 --> 00:07:59,813
para después de la muerte.
85
00:07:59,897 --> 00:08:03,025
Pero siempre puedes ver
lo que puedes ver frente a ti.
86
00:08:03,108 --> 00:08:04,401
Sabes.
87
00:08:04,485 --> 00:08:07,780
Pero como yo, ya sabes,
Me gusta que la gente se lo pase bien.
88
00:08:07,863 --> 00:08:10,157
Y cuando deje esta faz de la tierra...
89
00:08:10,240 --> 00:08:13,118
Me gustaría tener una pequeña banda detrás de mí...
90
00:08:13,202 --> 00:08:16,830
y mis amigos pasando un rato agradable,
verme salir de este lugar.
91
00:08:16,914 --> 00:08:19,458
Pero estoy viviendo ahora...
92
00:08:19,541 --> 00:08:22,419
y no voy a esperar, ya sabes...
93
00:08:22,503 --> 00:08:24,755
hasta que esté en el suelo
y estar dispuesto, ya sabes...
94
00:08:24,838 --> 00:08:26,757
para divertirse en las calles.
95
00:09:02,459 --> 00:09:05,462
N
96
00:09:20,811 --> 00:09:24,690
Bandas de segunda línea,
las bandas que marchan en la calle...
97
00:09:24,773 --> 00:09:28,735
uh, inicialmente se hacía para funerales.
98
00:09:30,362 --> 00:09:32,406
Tal vez incluso antes de eso
por algo más.
99
00:09:32,489 --> 00:09:36,660
Pero para cuando podamos hablar de ello...
Esto es lo que sé al respecto.
100
00:09:36,743 --> 00:09:38,912
Fue hecho para funerales.
101
00:09:38,996 --> 00:09:43,333
marchar muy lento en el camino hacia el
funeral y cortado en el camino de regreso.
102
00:09:44,293 --> 00:09:47,963
Así es como enterrarías a los muertos.
103
00:09:48,046 --> 00:09:50,299
con una banda.
104
00:09:50,382 --> 00:09:52,843
Los sacarías
y volverías a bailar.
105
00:09:53,886 --> 00:09:59,766
Y la gente que está detrás de la banda.
y haciendo sus cosas...
106
00:09:59,850 --> 00:10:02,311
es la segunda línea.
107
00:10:16,742 --> 00:10:18,327
¡Ey!
108
00:10:24,833 --> 00:10:27,836
N
109
00:10:58,909 --> 00:11:01,912
N
110
00:11:06,458 --> 00:11:10,045
Una vez fui y seguí un desfile,
yo y mi novia...
111
00:11:10,128 --> 00:11:12,172
y seguimos siguiendo el desfile.
112
00:11:12,256 --> 00:11:15,342
Ella pensó que sabía a dónde íbamos.
y pensé que ella lo sabía...
113
00:11:15,425 --> 00:11:18,887
y cuando lleguemos a descubrirlo
Ninguno de nosotros sabía dónde estábamos.
114
00:11:18,971 --> 00:11:22,182
Estábamos en la zona alta
en Nueva Orleans, ya sabes...
115
00:11:22,266 --> 00:11:24,059
siguiendo el desfile en la zona alta.
116
00:11:24,142 --> 00:11:28,063
Entonces ella dijo: "¿Dónde estamos?"
Le dije: "No lo sé. ¿No lo sabes?".
117
00:11:28,146 --> 00:11:30,148
Ella dijo: "No".
Le dije: "Yo tampoco".
118
00:11:30,232 --> 00:11:31,858
Entonces empezamos a preguntarle a la gente...
119
00:11:31,942 --> 00:11:33,277
ya sabes, donde estábamos...
120
00:11:33,360 --> 00:11:34,695
y empezamos a correr.
121
00:11:34,778 --> 00:11:36,363
Corrimos todo el camino de regreso a casa.
122
00:11:36,446 --> 00:11:37,823
Estábamos en algún lugar del centro de la ciudad.
123
00:11:37,906 --> 00:11:41,410
Pero seguimos bailando y saltando
con la música y seguí adelante.
124
00:11:41,493 --> 00:11:44,538
Y nunca más hicimos eso.
125
00:11:44,621 --> 00:11:46,373
Nunca... no lo recuerdo...
126
00:11:46,456 --> 00:11:48,750
después de un desfile después de ese día.
127
00:11:48,834 --> 00:11:51,169
Yo andaría un par de cuadras...
128
00:11:51,253 --> 00:11:52,754
y eso fue lo más lejos.
129
00:11:52,838 --> 00:11:56,091
Pero nunca seguí un desfile
después de que me perdí.
130
00:12:02,306 --> 00:12:05,309
N
131
00:12:09,479 --> 00:12:12,482
N
132
00:12:18,572 --> 00:12:20,490
¡Vamos, hombre!
133
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
N
134
00:13:03,658 --> 00:13:06,661
N
135
00:13:53,375 --> 00:13:56,378
N
136
00:14:14,563 --> 00:14:17,566
N
137
00:14:32,789 --> 00:14:34,458
n'
138
00:14:34,541 --> 00:14:37,252
Muchos lugares a los que he viajado
sobre el país...
139
00:14:37,335 --> 00:14:38,962
Los frijoles se usaban en una ensalada.
140
00:14:39,045 --> 00:14:42,924
La idea de guisar frijoles, ya sabes,
combinando frijoles y carne...
141
00:14:43,008 --> 00:14:46,678
no era muy conocido
o no era demasiado popular.
142
00:14:46,761 --> 00:14:50,223
Pero lugares que tengo preparados
solo frijoles rojos y arroz...
143
00:14:50,307 --> 00:14:52,851
realmente he pasado
mucho, ya sabes.
144
00:14:52,934 --> 00:14:57,522
Dicen: "Vaya, ojalá hubiéramos sabido esto".
porque podríamos haber estado haciendo esto”.
145
00:14:57,606 --> 00:15:00,984
Ya sabes, porque
es tan sabroso y simple.
146
00:15:01,067 --> 00:15:03,487
Es realmente una comida sencilla y diaria.
147
00:15:03,570 --> 00:15:05,864
En el ejército,
comimos frijoles rojos...
148
00:15:05,947 --> 00:15:09,326
pero era como un vegetal
servido a un lado, ya sabes.
149
00:15:09,409 --> 00:15:13,371
No tenía condimento ni nada.
Sólo eran frijoles hervidos, ¿sabes?
150
00:15:13,455 --> 00:15:16,708
Simplemente pasó una semana.
Hicimos vivac...
151
00:15:16,791 --> 00:15:19,002
tuvo que quedarse en la sede de la empresa
esa semana.
152
00:15:19,085 --> 00:15:20,587
No pude salir.
153
00:15:20,670 --> 00:15:24,132
entonces tuve que cocinar
para la gente de la sede...
154
00:15:24,216 --> 00:15:26,760
y nos quedamos sin raciones -
No había raciones.
155
00:15:26,843 --> 00:15:30,263
Todo lo que les quedaba
Eran frijoles con jamón...
156
00:15:30,347 --> 00:15:32,140
y arroz.
157
00:15:32,224 --> 00:15:34,309
Entonces eso es lo que arreglé.
frijoles, jamón y arroz.
158
00:15:34,392 --> 00:15:37,437
Y ya sabes,
se extendió por toda la base, ya sabes...
159
00:15:37,521 --> 00:15:39,523
cómo sabían los frijoles y el arroz,
ya sabes.
160
00:15:39,606 --> 00:15:43,944
Ahora es parte del menú.
en el servicio.
161
00:15:44,027 --> 00:15:46,488
Pon un pimiento verde entero...
162
00:15:46,571 --> 00:15:48,448
al menos cuatro o cinco dientes de ajo...
163
00:15:48,532 --> 00:15:52,702
y toma tres tallos de apio,
los largos, y picarlos finamente.
164
00:15:52,786 --> 00:15:56,331
Si lo picas muy bien, se cocinará todo.
Ni siquiera sabrás que está ahí.
165
00:15:56,414 --> 00:15:59,834
Y tus cebollas.
Todo entra al mismo tiempo.
166
00:15:59,918 --> 00:16:02,879
Y algunas personas dicen
ponle una hoja de laurel, ya sabes...
167
00:16:02,963 --> 00:16:04,756
o añadir una cucharadita de azúcar.
168
00:16:04,839 --> 00:16:07,968
No le pongo el azúcar, y de vez en cuando
y luego pienso en la hoja de laurel.
169
00:16:08,051 --> 00:16:09,469
Podría tirarlo ahí
y puede que yo no.
170
00:16:09,553 --> 00:16:11,471
Depende de lo que
Estoy pensando en ese día.
171
00:16:11,555 --> 00:16:14,349
Pero ya sabes, los cocinas lentamente.
Cuanto más lento los cocines-
172
00:16:14,432 --> 00:16:17,477
Primero haz que hiervan
y luego bajar el fuego...
173
00:16:17,561 --> 00:16:20,605
y cocinarlos a fuego medio...
174
00:16:20,689 --> 00:16:23,400
y obtendrás una hermosa olla de frijoles
como lo hice ayer.
175
00:16:23,483 --> 00:16:25,777
Y él los encendió
¡y los quemamos!
176
00:16:27,862 --> 00:16:30,198
Me volví a dormir, creo.
177
00:16:49,551 --> 00:16:53,346
n'
178
00:16:53,430 --> 00:16:54,598
n'
179
00:17:02,564 --> 00:17:05,066
- N
- ♪ Un poco de sémola y menudencias de pescado ♪
180
00:17:05,150 --> 00:17:07,235
♪ Verduras hervidas y pasta de tomate ♪
181
00:17:07,319 --> 00:17:09,529
♪ ¿Qué tal un pequeño guiso ♪?
182
00:17:12,365 --> 00:17:14,451
♪ bajé
al mar azul profundo ♪
183
00:17:14,534 --> 00:17:16,161
♪ Y todos preguntaron por ti ♪
184
00:17:16,870 --> 00:17:18,747
♪ Todos preguntaron por ti ♪
185
00:17:18,830 --> 00:17:22,000
♪ Ya sabes,
Incluso preguntaron por ti ♪
186
00:17:22,083 --> 00:17:23,793
♪ bajé
al mar azul profundo ♪
187
00:17:23,877 --> 00:17:26,880
- ♪Y todos preguntaron por ti ♪
- ♪ ¡Qué-hoo! ♪
188
00:17:26,963 --> 00:17:28,882
♪ Los tiburones preguntaron,
las ballenas preguntaron ♪
189
00:17:28,965 --> 00:17:30,634
♪ Y la barracuda también lo preguntó ♪
190
00:17:30,717 --> 00:17:33,678
- ♪ Sí, todos preguntaron por ♪
- ♪ En la mañana ♪
191
00:17:33,762 --> 00:17:36,264
- ♪ Todos preguntaron por ti ♪
- ♪ En la tarde ♪
192
00:17:36,348 --> 00:17:38,558
♪ Todos ahí,
quieren saber dónde ♪
193
00:17:38,642 --> 00:17:41,061
♪ Todos preguntaron por ti ♪
194
00:17:41,144 --> 00:17:43,688
- ♪ Todos preguntaron por ti ♪
- ♪ Todos ♪
195
00:17:43,772 --> 00:17:46,024
- ♪ Todos preguntaron por ti ♪
- ♪ Todos ♪
196
00:17:46,107 --> 00:17:48,443
♪ Todos ahí,
quieren saber dónde ♪
197
00:17:48,526 --> 00:17:50,987
♪ Todos preguntaron por ti N
198
00:17:51,071 --> 00:17:53,323
N
199
00:18:21,893 --> 00:18:24,938
Esto de aquí, los vivos.
caerá en las cestas...
200
00:18:25,021 --> 00:18:26,731
y los muertos se quedarán.
201
00:18:26,815 --> 00:18:29,234
Y este proceso es para separar...
202
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
el cangrejo vivo
de los cangrejos muertos?
203
00:18:30,860 --> 00:18:32,904
Los cangrejos vivos de entre los muertos.
204
00:18:41,204 --> 00:18:43,206
Esto es cangrejo hervido.
205
00:18:45,250 --> 00:18:48,253
Ahora voy a
la pimienta de cayena...
206
00:18:48,336 --> 00:18:51,631
que hace el cangrejo
tiene el sabor a pimienta.
207
00:19:03,435 --> 00:19:05,061
Muy bien, todo lo que puse aquí...
208
00:19:05,145 --> 00:19:10,316
es la sal, el ajo,
el cangrejo hervido, la pimienta de cayena...
209
00:19:10,400 --> 00:19:13,236
y luego voy a poner
un poco de salsa picante de Luisiana.
210
00:19:19,534 --> 00:19:21,953
Esto es salsa picante de Luisiana.
211
00:19:22,036 --> 00:19:25,540
Esto también le da un toque picante,
un sabor picante.
212
00:19:51,191 --> 00:19:54,486
Mira, mucha gente,
cuando van a comer cangrejos -
213
00:19:54,569 --> 00:19:59,115
La forma correcta de hacerlo, la pones tú.
debajo de tu lengua con tus dientes...
214
00:20:00,283 --> 00:20:02,285
aprietas y sacas.
215
00:20:04,913 --> 00:20:06,915
Luego chupas las cabezas.
216
00:20:06,998 --> 00:20:11,544
Pero mucha gente que comería cangrejos
eso no está muy familiarizado con eso...
217
00:20:11,628 --> 00:20:15,298
lo romperían,
luego hay que pelarlo...
218
00:20:15,381 --> 00:20:17,884
luego dale la vuelta así,
luego aprieta...
219
00:20:17,967 --> 00:20:20,345
y luego sacarlo con los dedos.
220
00:20:20,428 --> 00:20:23,097
Otras palabras,
si salimos a comer - nosotros -
221
00:20:23,181 --> 00:20:27,018
Podría comer tal vez cuatro o cinco
cangrejos de río para tal vez todos ustedes...
222
00:20:27,101 --> 00:20:29,562
si una persona no supiera
cómo comerlo correctamente.
223
00:20:29,646 --> 00:20:31,689
Y luego, naturalmente, aprietas...
224
00:20:33,316 --> 00:20:35,068
y le sacas el jugo...
225
00:20:35,151 --> 00:20:38,446
cual es el condimento
que acaba de salir del remojo.
226
00:20:38,530 --> 00:20:41,157
Y esa es la manera correcta
de comer un cangrejo de río.
227
00:20:41,783 --> 00:20:46,621
Por John, la mejor caldera de cigalas
este lado del río.
228
00:20:47,497 --> 00:20:50,416
Por John, uno de
Los mejores amigos del barrio.
229
00:20:50,500 --> 00:20:54,254
No importa cómo lo cortes. el fue un gran
El tipo y su hijo son una pieza del bloque.
230
00:21:26,035 --> 00:21:28,371
N
231
00:22:03,907 --> 00:22:04,407
N
232
00:22:48,493 --> 00:22:50,536
¡Oye!
233
00:22:50,620 --> 00:22:53,122
¡Sí! ¿Qué está sucediendo?
234
00:22:54,165 --> 00:22:58,211
Aquí abajo tienen
Se va a celebrar el Día de San Patricio.
235
00:22:59,629 --> 00:23:01,714
Esta es una de las únicas ciudades
en el mundo...
236
00:23:01,798 --> 00:23:04,550
que puedes hacer
lo que estás haciendo aquí.
237
00:23:04,634 --> 00:23:09,347
Beber cerveza en la calle,
tirar las latas a la acera.
238
00:23:09,430 --> 00:23:11,683
Es uno de los mejores lugares.
en el mundo.
239
00:23:12,684 --> 00:23:15,311
lo llaman
"La ciudad que la preocupación olvidó".
240
00:23:15,395 --> 00:23:19,399
Probablemente sea el último lugar en Estados Unidos.
que puedes sentir -
241
00:23:19,482 --> 00:23:22,485
Bueno, un poco libre para vivir, ya sabes.
242
00:24:05,862 --> 00:24:08,781
N
243
00:24:52,575 --> 00:24:54,494
Es una ciudad para pasar buenos momentos.
244
00:24:54,577 --> 00:24:55,953
Y celebras tus vacaciones.
245
00:24:56,037 --> 00:24:59,832
Celebras más fiestas en Nueva Orleans
de lo que celebras en cualquier lugar.
246
00:24:59,916 --> 00:25:02,668
Celebras el día de San Patricio,
San José.
247
00:25:02,752 --> 00:25:04,587
Faltan dos semanas para el día de Mardi Gras...
248
00:25:04,670 --> 00:25:08,549
se convierte en algo,
Pensarías que estás en Brasil.
249
00:25:08,633 --> 00:25:10,259
Los negocios siguen adelante...
250
00:25:10,343 --> 00:25:12,470
pero todo el mundo está haciendo estallar los dedos
y pasarlo bien.
251
00:25:12,553 --> 00:25:13,846
N'
252
00:25:13,930 --> 00:25:16,849
♪ En la ciudad de Gert
donde todos los gatos se encuentran ♪
253
00:25:16,933 --> 00:25:20,353
♪ Es el mambo de Mardi Gras
con un ritmo ♪
254
00:25:20,436 --> 00:25:23,689
♪ Grita una alegría por el rey zulú ♪
255
00:25:23,773 --> 00:25:27,026
♪ Y el camión baja
con un swing de mambo ♪
256
00:25:27,110 --> 00:25:30,029
♪ El Mambo de Mardi Gras
Mambo, Mambo' ♪
257
00:25:30,113 --> 00:25:33,241
♪ Mardi Gras Mambo
Mambo, Mambo' ♪
258
00:25:33,324 --> 00:25:36,577
♪ Mardi Gras Mambo ♪
259
00:25:36,661 --> 00:25:39,455
♪ Abajo en Nueva Orleans N'
260
00:25:40,832 --> 00:25:43,835
N'
261
00:26:03,604 --> 00:26:05,231
N'
262
00:26:05,314 --> 00:26:07,525
Carnaval
no puede ser un deporte para espectadores.
263
00:26:07,608 --> 00:26:09,819
no puedes venir
y ver Mardi Gras.
264
00:26:09,902 --> 00:26:13,948
O vienes y haces Mardi Gras
o sales perdiendo.
265
00:26:14,031 --> 00:26:16,742
la cosa empezó
cuando la iglesia cristiana decidió...
266
00:26:16,826 --> 00:26:19,620
era necesario -
267
00:26:19,704 --> 00:26:22,248
basar sus vacaciones en...
268
00:26:22,331 --> 00:26:25,126
las celebraciones existentes...
269
00:26:25,209 --> 00:26:27,336
eh, esas cosas...
270
00:26:27,420 --> 00:26:29,589
lo consideraban pagano.
271
00:26:29,672 --> 00:26:31,841
Entonces, para atraer a la gente,
272
00:26:31,924 --> 00:26:34,260
Como ya estaban celebrando,
si los hicieran los días santos...
273
00:26:34,343 --> 00:26:37,180
entonces serían sus días santos.
274
00:26:37,263 --> 00:26:40,808
Entonces... Mardi Gras...
275
00:26:40,892 --> 00:26:43,394
es la última oportunidad para dejarlo ir...
276
00:26:43,477 --> 00:26:47,106
antes de que tengas que
empieza a prescindir...
277
00:26:47,190 --> 00:26:50,610
para hacerte lo suficientemente puro
para celebrar la muerte de Cristo -
278
00:26:50,693 --> 00:26:54,280
el nacimiento de Cristo - la muerte de Cristo -
cualesquiera que sean.
279
00:26:54,363 --> 00:26:58,075
Pero el concepto de
tener que pasar un rato lujurioso...
280
00:26:58,159 --> 00:27:00,453
y luego el tiempo sin...
281
00:27:00,536 --> 00:27:03,372
eh, es de donde vino.
282
00:27:04,332 --> 00:27:06,042
Para hacer eso...
283
00:27:06,125 --> 00:27:08,002
gente respetable
no puede ser lujurioso...
284
00:27:08,085 --> 00:27:10,254
entonces tienes que enmascarar.
285
00:27:10,338 --> 00:27:12,840
Tienes que poner una fachada falsa...
286
00:27:12,924 --> 00:27:14,967
para poder ser...
287
00:27:15,051 --> 00:27:17,303
quién quieres ser de todos modos...
288
00:27:17,386 --> 00:27:20,348
uh, ante la verdadera fachada falsa -
289
00:27:20,431 --> 00:27:22,642
De renunciar a todo
y llega el ser puro.
290
00:27:22,725 --> 00:27:24,769
- ¡Hermoso!
- ¡Vaya!
291
00:27:24,852 --> 00:27:26,771
- ¡Oye, oye!
- ¡Vaya!
292
00:27:26,854 --> 00:27:27,980
¡Vaya!
293
00:27:28,064 --> 00:27:31,192
Si quieres ser blanco hoy,
Puedes ser blanco hoy.
294
00:27:31,275 --> 00:27:32,985
¡Sí!
295
00:27:33,069 --> 00:27:36,447
- ¿Qué quieres ser hoy?
- ¡Blanco hoy!
296
00:27:36,530 --> 00:27:38,824
Seremos Kunta Kinte,
¡lo entiendes!
297
00:27:38,908 --> 00:27:43,287
¡No! ¡Superhombre! ¡Ordenanza! ¡Robin Hood!
Puedes ser lo que quieras ser hoy.
298
00:27:43,371 --> 00:27:46,457
Pero ahora, mañana,
Tienes que ser un negro mañana...
299
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
¡Porque eso es lo que eres!
300
00:27:48,501 --> 00:27:49,001
N'
301
00:27:57,385 --> 00:27:57,885
N'
302
00:28:28,082 --> 00:28:31,294
N'
303
00:29:09,957 --> 00:29:12,460
N
304
00:29:41,405 --> 00:29:44,408
N
305
00:30:17,149 --> 00:30:17,649
N
306
00:30:26,492 --> 00:30:29,245
n'
307
00:30:29,328 --> 00:30:31,372
n'
308
00:30:31,455 --> 00:30:34,166
N
309
00:30:34,250 --> 00:30:36,794
N
310
00:31:07,491 --> 00:31:10,286
N
311
00:31:10,369 --> 00:31:12,371
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ tengo que tenerlo ♪
312
00:31:12,455 --> 00:31:14,707
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ tengo que ir de fiesta ♪
313
00:31:14,790 --> 00:31:17,126
♪ Fuera del camino ♪
314
00:31:17,209 --> 00:31:19,253
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Temprano en la mañana ♪
315
00:31:19,336 --> 00:31:21,589
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Aquí llega el día ♪
316
00:31:21,672 --> 00:31:23,757
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Justo en el centro ♪
317
00:31:23,841 --> 00:31:26,093
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Yo tengo la trompeta ♪
318
00:31:26,177 --> 00:31:28,429
- ♪ Infierno por el camino ♪
- Tengo la trompeta ♪
319
00:31:28,512 --> 00:31:30,764
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Gang consiguió las trompetas ♪
320
00:31:30,848 --> 00:31:32,892
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Tenemos todos tenemos las trompetas ♪
321
00:31:32,975 --> 00:31:35,186
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Vamos, suena ♪
322
00:31:35,269 --> 00:31:37,897
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Voy allí por la mañana ♪
323
00:31:37,980 --> 00:31:40,232
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Voy a rockear ♪
324
00:31:40,316 --> 00:31:42,318
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Nunca lo golpees ♪
325
00:31:42,401 --> 00:31:44,403
- ♪ Infierno por el camino ♪
- LI'
326
00:31:44,487 --> 00:31:46,614
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Ba-bop-a-lu-la ♪
327
00:31:46,697 --> 00:31:49,033
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ camino el río ♪
328
00:31:49,116 --> 00:31:51,285
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Temprano en la mañana ♪
329
00:31:51,368 --> 00:31:53,996
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Temprano en la mañana ♪
330
00:31:54,079 --> 00:31:55,915
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ camino el agua ♪
331
00:31:55,998 --> 00:31:58,334
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ camino el agua ♪
332
00:31:58,417 --> 00:32:00,628
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Sí, sí ♪
333
00:32:00,711 --> 00:32:02,755
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ camino el agua ♪
334
00:32:02,838 --> 00:32:05,090
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Caminar sobre el agua ♪
335
00:32:05,174 --> 00:32:07,343
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Hay funk en el agua ♪
336
00:32:07,426 --> 00:32:09,512
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Oh, Dios mío, están saltando ♪
337
00:32:09,595 --> 00:32:11,805
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ Dios mío, están saltando ♪
338
00:32:11,889 --> 00:32:14,058
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Dios mío, están corriendo ♪
339
00:32:14,141 --> 00:32:16,393
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ planeo correr ♪
340
00:32:16,477 --> 00:32:18,729
- ♪ Infierno fuera del camino ♪
- ♪ Planeo correr, muchacho ♪
341
00:32:18,812 --> 00:32:23,108
- ♪ Infierno por el camino ♪
- ♪ El pantano, el pantano, el pantano ♪
342
00:32:23,192 --> 00:32:25,486
♪ Fuera del camino ♪
343
00:32:25,569 --> 00:32:27,613
- ♪ Infierno por el camino ♪
-N'
344
00:32:27,696 --> 00:32:29,949
♪ Fuera del camino ♪
345
00:32:30,032 --> 00:32:32,493
♪ Fuera del camino ♪
346
00:32:32,576 --> 00:32:35,663
n'
347
00:32:35,746 --> 00:32:39,041
aqui estas trabajando
con estos hermosos colores...
348
00:32:39,124 --> 00:32:42,503
colores que te gustan, ya sabes.
349
00:32:42,586 --> 00:32:47,174
Entonces estás combinando estos colores.
para formar y diseñar.
350
00:32:47,258 --> 00:32:50,970
Y este diseño va a
representar algo, ya sabes...
351
00:32:51,053 --> 00:32:55,182
eso va a ser algo dicho
en todo tu cuerpo, ya sabes.
352
00:32:55,266 --> 00:32:59,144
Y luego tendrás muchos de estos,
tal vez, en diferentes partes...
353
00:32:59,228 --> 00:33:02,648
algo para tu chaleco,
algo para tu pieza del pecho...
354
00:33:02,731 --> 00:33:06,652
algunos para tu faldón delantero,
algo para tu delantal trasero...
355
00:33:06,735 --> 00:33:10,531
algunos en tu brazalete,
un poco en la coronilla de tu cabeza.
356
00:33:10,614 --> 00:33:14,326
Y cada uno de ellos
diciendo algo diferente.
357
00:33:14,410 --> 00:33:16,954
O relativo en diseño, ya sabes...
358
00:33:17,037 --> 00:33:22,001
como parches de asimilación
para que ambas partes puedan mantener el equilibrio.
359
00:33:22,084 --> 00:33:25,838
Y aquí hay algo hecho
puntada por puntada.
360
00:33:25,921 --> 00:33:28,424
Miles de
cientos de miles de puntos...
361
00:33:28,507 --> 00:33:31,385
están hechos para realizar esto.
362
00:33:31,468 --> 00:33:34,305
Nadie va a la escuela para aprender esto.
363
00:33:34,388 --> 00:33:37,975
Esto es algo que simplemente tienes
para recoger automáticamente...
364
00:33:38,058 --> 00:33:40,311
como alguien tocando un tambor
con un palo -
365
00:33:40,394 --> 00:33:42,479
Bum, bum, bum, bum, bum.
366
00:33:42,563 --> 00:33:44,523
Nadie te lo dice. Simplemente lo sientes.
367
00:33:44,607 --> 00:33:48,777
Todo proviene de una cosa:
tienes ganas de hacerlo.
368
00:33:48,861 --> 00:33:50,571
N'
369
00:33:50,654 --> 00:33:52,281
- ♪ Fuera del camino ♪
- N'
370
00:33:52,364 --> 00:33:56,744
- ♪ Fuera del camino ♪
- ♪ Temprano en la mañana ♪
371
00:33:56,827 --> 00:33:58,245
♪ Vete al infierno N'
372
00:33:58,329 --> 00:34:00,789
Cuanto más se acerca el Carnaval,
más cuesta.
373
00:34:00,873 --> 00:34:04,209
Tenemos este problema todos los años.
374
00:34:04,293 --> 00:34:08,005
El último minuto.
Y luego tengo que correr por toda la ciudad.
375
00:34:08,088 --> 00:34:11,133
Se supone que debo estar trabajando
Tengo que estar corriendo por toda la ciudad...
376
00:34:11,216 --> 00:34:13,052
tratando de encontrar accesorios.
377
00:34:13,135 --> 00:34:16,555
Bien. Y cada año es lo mismo.
"Oh, lo haremos mejor el año que viene".
378
00:34:16,639 --> 00:34:20,559
Empiece justo después del Carnaval,
ya sabes, justo después del Carnaval...
379
00:34:20,643 --> 00:34:24,772
pero luego fracasa en el camino,
y en el último momento allá vamos.
380
00:34:24,855 --> 00:34:27,650
Gasto alrededor de $40 en gasolina...
381
00:34:27,733 --> 00:34:32,029
corriendo desde la parroquia de Jefferson hasta Saint
Bernard Parish, al otro lado del río.
382
00:34:32,112 --> 00:34:34,865
¿Qué implica ser la reina?
383
00:34:35,949 --> 00:34:38,577
Oh, son muchas cosas, hombre.
384
00:34:38,661 --> 00:34:40,245
Ya sabes, como...
385
00:34:40,329 --> 00:34:42,956
Es como asumir...
386
00:34:43,040 --> 00:34:45,584
esto que tienes que hacer.
387
00:34:45,668 --> 00:34:49,171
Pero practicando todos los días.
como ves aquí...
388
00:34:49,254 --> 00:34:51,340
y... simplemente divertirme.
389
00:34:51,423 --> 00:34:52,800
Eso es todo.
390
00:35:11,568 --> 00:35:12,068
N'
391
00:35:31,255 --> 00:35:34,383
N'
392
00:35:49,273 --> 00:35:51,942
N'
393
00:35:52,025 --> 00:35:54,236
N'
394
00:35:55,279 --> 00:35:58,907
-N'
-N
395
00:36:53,295 --> 00:36:55,714
N'
396
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
N'
397
00:37:34,795 --> 00:37:37,464
♪
398
00:37:39,383 --> 00:37:41,718
N'
399
00:38:16,545 --> 00:38:19,965
♪ Bueno, tengo un pequeño jefe ♪
400
00:38:20,924 --> 00:38:23,677
♪ Pequeño jefe ♪
401
00:38:23,760 --> 00:38:26,555
♪ Él es el jefe de la nación ♪
402
00:38:27,598 --> 00:38:29,641
♪ La amplia, amplia creación ♪
403
00:38:29,725 --> 00:38:32,436
♪ Oh, él no caerá ♪
404
00:38:33,395 --> 00:38:35,814
♪ Abajo en el suelo ♪
405
00:38:36,899 --> 00:38:39,568
♪ Oh, cómo me encanta oírte llamar ♪
406
00:38:39,651 --> 00:38:44,197
♪ Mi indio rojo N'
407
00:38:44,281 --> 00:38:47,576
♪ Poderoso cooty fiyo ♪
408
00:38:47,659 --> 00:38:52,497
♪ Ee-yi-yay ♪
409
00:38:52,581 --> 00:38:54,499
♪ Ee-yi-yay ♪
410
00:38:54,583 --> 00:38:57,961
♪ Mi-Mi-Mighty cooty fiyo ♪
411
00:38:58,045 --> 00:39:01,048
♪ Ee-yi-yay ♪
412
00:39:01,131 --> 00:39:02,883
¡Vaya!
413
00:39:02,966 --> 00:39:05,052
♪ Ee-yi-yay ♪
414
00:39:05,135 --> 00:39:08,931
- ♪ Oh, ahí está el gran jefe ♪
- ♪ Gran jefe ♪
415
00:39:09,014 --> 00:39:12,017
R Gran jefe r
416
00:39:12,100 --> 00:39:15,604
♪ Gran jefe de la nación ♪
417
00:39:15,687 --> 00:39:18,023
♪ La amplia, amplia creación ♪
418
00:39:18,106 --> 00:39:20,734
♪ Él no se inclinará ♪
419
00:39:20,817 --> 00:39:23,987
- ♪ Abajo en el suelo ♪
- ¡Vaya!
420
00:39:24,071 --> 00:39:28,325
♪ Oh, cómo me encanta escucharte.
llama a mi indio rojo ♪
421
00:39:28,408 --> 00:39:31,745
♪ Oye, oye, oye ♪
422
00:39:31,828 --> 00:39:34,581
♪ Poderoso cooty fiyo ♪
423
00:39:35,958 --> 00:39:40,170
♪ Ee-yi-yay ♪
424
00:39:41,004 --> 00:39:44,967
♪ Ee-yi-yay ♪
425
00:39:45,050 --> 00:39:46,802
¡Oh!
426
00:39:46,885 --> 00:39:50,305
♪ Poderoso cooty fiyo ♪
427
00:39:51,223 --> 00:39:55,686
♪ Ee-yi-yay ♪
428
00:39:55,769 --> 00:40:01,149
♪ Ee-yi-yay ♪
429
00:40:01,233 --> 00:40:04,695
♪ Tengo un chico espía-l'
430
00:40:05,445 --> 00:40:08,323
"r ESPÍA NIÑO 4"
431
00:40:08,407 --> 00:40:11,410
♪ Chico espía de la nación ♪
432
00:40:11,493 --> 00:40:13,578
♪ La amplia, amplia creación ♪
433
00:40:13,662 --> 00:40:16,665
- ♪ Él no se inclinará ♪
- ♪ Él no se inclinará ♪
434
00:40:16,748 --> 00:40:19,835
- ♪ Abajo en el suelo ♪
- ♪ Abajo en el suelo ♪
435
00:40:19,918 --> 00:40:25,090
♪ Oh, cómo me encanta escucharte.
llama a mi indio rojo ♪
436
00:40:26,508 --> 00:40:29,219
- ♪ Jockamo-fiyo ♪
- ♪ Hondo, hondo ♪
437
00:40:29,302 --> 00:40:32,264
- ♪ Por la mañana ♪
- ♪ Hondo, hondo, hondo ♪
438
00:40:32,347 --> 00:40:35,267
- ♪ Tarde en la noche ♪
- ♪ Hondo, hondo, hondo ♪
439
00:40:35,350 --> 00:40:38,520
- ♪ Todo el día ♪
- ♪ Hondo, hondo, hondo ♪
440
00:40:38,603 --> 00:40:41,982
♪ Y él no se acostará ♪
441
00:40:42,065 --> 00:40:45,110
- ♪ No en el suelo ♪
- ♪ Abajo en el suelo ♪
442
00:40:45,193 --> 00:40:50,699
♪ Oh, cómo me encanta escucharlos.
Llama a mi Indian Red N'
443
00:40:53,952 --> 00:40:56,121
- LI'
- ♪ Ooh-na-nay ♪
444
00:40:56,204 --> 00:40:58,790
- ♪ Jockamo-fiyo ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
445
00:40:58,874 --> 00:41:01,376
- ♪ Ay, mamá ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
446
00:41:01,460 --> 00:41:03,712
- ♪ Ay, mamá ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
447
00:41:03,795 --> 00:41:06,339
- ♪ Corre dile a tu mamá ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
448
00:41:06,423 --> 00:41:08,967
- ♪ Corre dile a tu hermana ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
449
00:41:09,051 --> 00:41:11,720
- ♪ Aquí vienen los indios ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
450
00:41:11,803 --> 00:41:13,930
- ♪ Indios que vienen de ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
451
00:41:14,014 --> 00:41:16,808
- ♪ Camino arriba ciudad ♪
- ♪ Ooh-na-nay ♪
452
00:41:16,892 --> 00:41:19,686
¡Mírame!
453
00:41:19,770 --> 00:41:21,271
¡Vamos, ya! Levántate -
454
00:41:21,354 --> 00:41:24,274
Ah. ¿Quién es ese?
455
00:41:24,357 --> 00:41:27,235
¡Oh!
456
00:41:28,820 --> 00:41:31,490
- No puedo hacerlo. No puedo hacerlo, hombre.
- Aclaren esto.
457
00:41:31,573 --> 00:41:33,825
Mirar. Estás en la televisión, hombre.
458
00:41:35,118 --> 00:41:36,838
- ¿Qué está haciendo?
- Te está tomando una foto.
459
00:41:36,912 --> 00:41:39,456
¿Qué crees que está haciendo?
Estás frente a una cámara de cine.
460
00:41:39,539 --> 00:41:40,582
- ¿Cómo?
- Está bien.
461
00:41:40,665 --> 00:41:41,833
- ¿Cómo te sientes?
- Bien, gracias.
462
00:41:41,917 --> 00:41:43,418
Fraser es mi nombre.
463
00:41:45,712 --> 00:41:47,672
¡Oh! ¡Hazlo ahora!
464
00:41:47,756 --> 00:41:49,174
¡Ay, caray!
465
00:41:49,257 --> 00:41:50,618
Déjame llevarte a dar un pequeño paseo.
466
00:41:50,675 --> 00:41:53,386
- ¿Dónde están?
- ¿Vas a ir al desfile?
467
00:41:53,470 --> 00:41:56,556
- ♪ Dime, muchacho, prepárate para el día de Mardi Gras ♪
- ¡Sal aquí, Sandra!
468
00:41:56,640 --> 00:41:59,434
♪ Handa Wanda tu mamá yo'
469
00:41:59,518 --> 00:42:01,520
¡Oh, haz eso!
470
00:42:01,603 --> 00:42:03,605
♪ Handa Wanda tu mamá yo'
471
00:42:03,688 --> 00:42:06,525
♪ Ella es una niña bonita.
el día de Mardi Gras ♪
472
00:42:06,608 --> 00:42:08,527
♪ Handa Wanda tu mamá yo'
473
00:42:08,610 --> 00:42:11,446
♪ dije, día de Mardi Gras,
no pasará mucho tiempo ♪
474
00:42:11,530 --> 00:42:13,698
♪ Handa Wanda tu mamá yo'
475
00:42:13,782 --> 00:42:16,368
♪ Di, vive donde quieras,
Lo llevaré a casa ♪
476
00:42:16,451 --> 00:42:18,745
♪ Handa Wanda tu mamá yo'
477
00:42:18,829 --> 00:42:21,331
♪ Drogate, lo que digo ♪
478
00:42:21,414 --> 00:42:23,667
♪ Handa wanda tu mamá ♪
479
00:42:23,750 --> 00:42:25,585
- ¡Sí!
- ¡Sí!
480
00:42:25,669 --> 00:42:28,130
Tómame una foto.
Yo también soy bonita.
481
00:42:38,265 --> 00:42:41,309
¡Allí! ¡Allí!
482
00:42:45,313 --> 00:42:45,813
n'
483
00:43:17,721 --> 00:43:18,221
n'
484
00:43:21,892 --> 00:43:23,226
♪ Ooh-na-nay ♪
485
00:43:24,311 --> 00:43:25,854
♪ Ooh-na-nay ♪
486
00:43:26,897 --> 00:43:28,481
♪ Ooh-na-nay ♪
487
00:43:29,649 --> 00:43:31,902
¿Cuánto tiempo llevas viendo Mardi Gras?
488
00:43:31,985 --> 00:43:35,488
Los últimos 25 años.
Sí, hace 25 años.
489
00:43:35,572 --> 00:43:37,490
- Claro que sí.
- Sólo los espero.
490
00:43:37,574 --> 00:43:39,492
¿Son diferentes ahora de los viejos tiempos?
491
00:43:39,576 --> 00:43:42,621
Bueno, son un poco diferentes.
Ellos un poquito más, eh...
492
00:43:42,704 --> 00:43:44,873
Mejor.
Creo que ahora están mejor.
493
00:43:44,956 --> 00:43:47,125
Creo que están mejorando un poco.
494
00:43:47,209 --> 00:43:49,127
¿Qué solían hacer en los viejos tiempos?
495
00:43:49,211 --> 00:43:51,671
Bueno, algunas de las mismas cosas,
pero no fue tan...
496
00:43:51,755 --> 00:43:54,799
No demasiado - En realidad,
No muy diferente se puede decir.
497
00:43:54,883 --> 00:43:57,427
Son simplemente más -
Simplemente son más modernos hoy.
498
00:43:57,510 --> 00:43:58,970
Sí. Más moderno.
499
00:43:59,054 --> 00:44:01,348
¿Qué tipo de acción solían tener?
500
00:44:01,431 --> 00:44:05,685
Bueno, solían tener musgo. cáscaras,
Solían tener heno y cosas así.
501
00:44:05,769 --> 00:44:07,771
Pero ahora parece que se vuelven más reales.
502
00:44:07,854 --> 00:44:09,356
¿Puedes decirnos?
503
00:44:09,439 --> 00:44:12,692
Ya sabes, solían
dispararse unos a otros...
504
00:44:12,776 --> 00:44:16,029
y se golpean unos a otros con cuchillos
y hachas y todo eso.
505
00:44:16,112 --> 00:44:20,700
Ya lo sabes. ¿Por qué no lo cuentas como es?
De eso hace unos 30 años.
506
00:44:20,784 --> 00:44:22,369
¿Cómo es que cambió?
507
00:44:22,452 --> 00:44:25,038
No sé. La ley lo respaldó,
entonces tuvo que cambiar.
508
00:44:25,121 --> 00:44:27,415
- Abusar unos de otros de esa manera.
- Más civilizado, ¿eh?
509
00:44:27,499 --> 00:44:31,211
Se volvieron más civilizados. Así es.
¿Por qué no le cuentas al hombre como fue?
510
00:44:31,294 --> 00:44:35,173
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
511
00:44:35,257 --> 00:44:39,094
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
512
00:44:39,177 --> 00:44:42,013
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
513
00:44:42,097 --> 00:44:46,017
♪ Oh, los Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero ♪
514
00:44:46,101 --> 00:44:50,188
♪ Los indios vienen
de toda la ciudad ♪
515
00:44:50,272 --> 00:44:53,942
♪ Gran jefe piensa
él tomará la zona alta ♪
516
00:44:54,025 --> 00:44:57,487
♪ Jockamo-fiyo, eh-la-hey ♪
517
00:44:57,570 --> 00:45:01,574
♪ indios
los gobernantes en las vacaciones ♪
518
00:45:01,658 --> 00:45:05,537
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
519
00:45:05,620 --> 00:45:09,165
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
520
00:45:09,249 --> 00:45:12,210
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
521
00:45:12,294 --> 00:45:16,423
♪ Oh, esos Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero ♪
522
00:45:16,506 --> 00:45:20,427
n'
523
00:45:32,147 --> 00:45:35,734
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
524
00:45:35,817 --> 00:45:38,653
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
525
00:45:39,821 --> 00:45:42,490
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
526
00:45:42,574 --> 00:45:46,494
♪ Oh, esos Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero ♪
527
00:45:46,578 --> 00:45:50,915
♪ Esta mañana de Mardi Gras no tardará ♪
528
00:45:50,999 --> 00:45:54,753
♪ Voy a jugar a los indios.
Voy a seguir ♪
529
00:45:54,836 --> 00:45:58,465
♪ Enmascaradores corriendo arriba y abajo
la avenida ♪
530
00:45:58,548 --> 00:46:02,469
♪ Aquí vienen los indios.
Déjalos pasar ♪
531
00:46:02,552 --> 00:46:06,264
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
532
00:46:06,348 --> 00:46:10,101
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
533
00:46:10,185 --> 00:46:13,229
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
534
00:46:13,313 --> 00:46:17,317
♪ Oh, esos Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero ♪
535
00:46:17,400 --> 00:46:20,028
n'
536
00:46:32,874 --> 00:46:36,711
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
537
00:46:36,795 --> 00:46:40,048
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
538
00:46:40,131 --> 00:46:43,802
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
539
00:46:43,885 --> 00:46:47,347
♪ Oh, los Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero ♪
540
00:46:47,430 --> 00:46:51,393
n'
541
00:47:03,530 --> 00:47:07,575
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
542
00:47:07,659 --> 00:47:11,162
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
543
00:47:11,246 --> 00:47:14,165
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
544
00:47:14,249 --> 00:47:18,461
♪ Oh, los Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero ♪
545
00:47:26,386 --> 00:47:30,098
♪ Vuelve a casa
Nos arrodillaremos y oraremos ♪
546
00:47:34,436 --> 00:47:38,064
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
547
00:47:38,148 --> 00:47:41,693
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
548
00:47:41,776 --> 00:47:45,113
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
549
00:47:49,451 --> 00:47:53,121
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
550
00:47:53,204 --> 00:47:56,916
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
551
00:47:57,000 --> 00:48:00,044
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
552
00:48:00,128 --> 00:48:04,174
♪ Oh, los Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero ♪
553
00:48:04,757 --> 00:48:08,303
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
554
00:48:08,386 --> 00:48:11,890
♪ Conoce a los chicos
en el frente de batalla ♪
555
00:48:11,973 --> 00:48:15,393
♪ Conoce a los chicos en el frente de batalla ♪
556
00:48:15,477 --> 00:48:19,981
♪ Oh, esos Tchoupitoulas salvajes
Voy a pisotear un poco el trasero N
557
00:48:24,235 --> 00:48:26,279
¡Ya estamos pasando! ¡Ya estamos pasando!
558
00:48:26,362 --> 00:48:29,365
N
559
00:48:33,119 --> 00:48:35,413
¡Espía!
560
00:48:35,497 --> 00:48:37,499
¡Espiar!
561
00:48:37,582 --> 00:48:39,042
¡Chico espía!
562
00:48:46,382 --> 00:48:49,511
¡Chico espía!
563
00:48:51,179 --> 00:48:54,349
♪ Chico espía, waka-nella ♪
564
00:48:55,600 --> 00:48:58,186
¡Chico espía!
565
00:48:59,062 --> 00:49:01,564
¡Chico espía!
566
00:49:01,648 --> 00:49:04,776
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
567
00:49:06,694 --> 00:49:09,197
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
568
00:49:11,533 --> 00:49:13,535
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
569
00:49:16,287 --> 00:49:18,540
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
570
00:49:21,084 --> 00:49:23,503
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
571
00:49:25,922 --> 00:49:28,341
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
572
00:49:30,718 --> 00:49:33,137
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
573
00:49:36,099 --> 00:49:38,142
Los chicos espías se encuentran primero, ¿sabes?
574
00:49:38,226 --> 00:49:41,854
Bailan y hablan entre ellos,
ya sabes, hasta que se soltaron el uno al otro.
575
00:49:41,938 --> 00:49:44,482
Luego continúa por la línea.
El chico de la bandera conoce al chico de la bandera...
576
00:49:44,566 --> 00:49:47,860
hasta llegar al segundo jefe,
luego hasta el gran jefe.
577
00:49:47,944 --> 00:49:51,072
Pero sobre todo se trata sólo de hablar y bailar.
Ahí está.
578
00:49:51,155 --> 00:49:52,574
¿Qué tipo de conversación?
579
00:49:52,657 --> 00:49:54,033
Bueno, charla india.
580
00:49:54,117 --> 00:49:55,535
Ahí está.
581
00:50:00,582 --> 00:50:03,084
Sí, sí.
582
00:50:08,423 --> 00:50:10,341
Estarás hablando tonterías.
583
00:50:10,425 --> 00:50:15,513
No, pero la persona con la que estás hablando,
ya sabes, ellos regresan a ti.
584
00:50:15,597 --> 00:50:17,140
Ellos te responderán. decir -
585
00:50:26,482 --> 00:50:28,776
Entonces, ya sabes,
él te responderá, ya sabes.
586
00:50:28,860 --> 00:50:30,361
Pero te llega a ti.
587
00:50:30,445 --> 00:50:34,032
No es un lenguaje establecido lo que tienes, un guión
seguir, decir lo que quieras decir.
588
00:50:34,115 --> 00:50:35,617
Dices lo que sientes.
589
00:50:40,955 --> 00:50:43,291
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
590
00:50:45,918 --> 00:50:48,254
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
591
00:50:50,840 --> 00:50:52,967
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
592
00:50:55,595 --> 00:50:58,765
♪ Corona de oro en el campo de batalla ♪
593
00:51:01,100 --> 00:51:04,854
Esta cosa india
es como, bueno, algo...
594
00:51:04,937 --> 00:51:10,610
que cada hombre negro, siento,
debería estar interesado, ya sabes.
595
00:51:10,693 --> 00:51:15,406
Y tengo hijos ahora mismo,
y mis hijos están por llegar.
596
00:51:15,490 --> 00:51:18,076
Y quiero que todos mis hijos participen en esto.
597
00:51:18,159 --> 00:51:21,204
Cuando llega al punto
donde tengo que abandonar...
598
00:51:21,287 --> 00:51:23,206
quiero a mis hijos
para hacerse cargo de mí.
599
00:51:23,289 --> 00:51:27,085
Algunas de las tradiciones negras...
600
00:51:27,168 --> 00:51:30,922
no se están adelantando
tanto como deberían...
601
00:51:31,005 --> 00:51:33,716
en cuanto a la tradición
está preocupado, ya sabes.
602
00:51:33,800 --> 00:51:37,887
Este es un ambiente
esa es una parte de la gente.
603
00:51:37,970 --> 00:51:41,766
Deseamos poder transmitir...
604
00:51:41,849 --> 00:51:44,394
a cada persona, ya sabes...
605
00:51:44,477 --> 00:51:46,854
un sentimiento de tradición.
606
00:51:51,401 --> 00:51:54,320
N
607
00:52:04,038 --> 00:52:07,041
N
608
00:52:36,446 --> 00:52:39,949
N
609
00:52:48,374 --> 00:52:49,751
¡Oye!
610
00:52:50,918 --> 00:52:52,253
¡Vaya!
611
00:53:01,846 --> 00:53:04,432
- N
- ¡Sí!
612
00:53:06,684 --> 00:53:10,313
El Príncipe de Gales es un social.
y club de placer, un club de marcha...
613
00:53:10,396 --> 00:53:14,734
que se organizó el 13 de agosto de 1928...
614
00:53:14,817 --> 00:53:18,446
en el canal de Irlanda superior
de Nueva Orleans.
615
00:53:18,529 --> 00:53:19,781
Bueno, hoy estamos aquí...
616
00:53:19,864 --> 00:53:22,867
con los Tchoupitoulas Salvajes,
ya entiendes, como sus invitados.
617
00:53:22,950 --> 00:53:24,368
Pero nuestro desfile anual...
618
00:53:24,452 --> 00:53:26,662
es el segundo domingo de agosto
todos y cada uno de los años.
619
00:53:26,746 --> 00:53:29,707
Tienen varios clubes sociales y de placer.
por toda Nueva Orleans...
620
00:53:29,791 --> 00:53:33,711
y cada uno de ellos desfila
los domingos individuales, ya sabes...
621
00:53:33,795 --> 00:53:35,713
generalmente en los meses de verano.
622
00:53:35,797 --> 00:53:37,715
Bueno, ayudamos -
623
00:53:37,799 --> 00:53:40,343
Ya sabes, quiero decir,
hacer un pequeño beneficio, cosas como esta...
624
00:53:40,426 --> 00:53:45,056
y donar a la Fundación de células falciformes
y Fondo Unido y otras cosas...
625
00:53:45,139 --> 00:53:47,058
recoger dinero
especialmente para este propósito.
626
00:53:47,141 --> 00:53:52,188
Pero principalmente nuestra preocupación es entretener
nosotros mismos, ¿entiendes?